Closer

V neobývaném domě, kde si zřídili své doupě členové gangu Tres Colores, najde policie zastřeleného dvanáctiletého Manuela Sota. Jeho otec Fernando si odseděl ve vězení jedenáct let. A starší bratr Cruz, který vede gang, má být právě po sedmi letech propuštěn. Manuel pro své mládí ještě ke gangu nepatřil. Otisky prstů z domu patří dvěma členům gangu – Rafaelovi "Sniperovi" Mendezovi a Felixi "Čmoudovi" Vegovi. Otec Fernando prohlásí, že mu prý Manuel volal, že přespí u kamaráda. U Manuela se však mobil nenašel.

Tým náčelníka Brendy Johnsonové jede do Čmoudova domu. Nalezne tam Čmouda i Snipera mrtvé. Nezabila je však zbraň, kterou byl zastřelen Manuel. Mají u sebe kreditní kartu Camilly Santiagové. Z její karty den před svou smrtí vybíral Manuel. Camilla je nezvěstná a v jejím bytě je nepořádek. Další otisky nalezené v opuštěném domě patří jí. Její matka Anna vypoví, že Camilla je v centru pro oběti znásilnění. Brenda ji jede navštívit. Camilla je v šoku, ale svěří se, že byla na parkovišti u obchodu znásilněna...