Čmuchalové

Poněkud nestandardní duo řeší zločiny a snaží se přitom vyhnout jak nebezpečí, tak zodpovědnosti. Britt pomáhá vrátit peníze nebožákovi, kterého okradla prostitutka. A Hank zjišťuje závažné skutečnosti o muži, který se má už za několik dní ženit.

Hankovi se zdá krásný sen. Je s Gretchen v posteli a chystají se posnídat... Pak přijde Britt a přinese nákup. Ptá se Hanka, jestli chce skutečně jít na svatbu své bývalé ženy. Když přijde Hankův fyzioterapeut procvičit s ním poraněnou paži, žádá o pomoc: Jeho synovce Cody Grice kdosi okradl. Britt se s ním brzy sejde. Ukáže se, že chlapec zašel za prostitutkou, která pod záminkou, že jde na toaletu, utekla s jeho čtyřmi sty dolary... Dívka se má jmenoval Michaela. Maggie Leffertsová má pro Hanka další zprávy o Adlerovi. Adler není jeho pravé jméno, ve skutečnosti je to Jason Voloway. Jméno si změnil, protože byli jeho rodiče - a pravděpodobně i on sám - zapleteni do obtěžování a zneužívání mladistvých. Potvrdí to i jedna z obětí, kterou vyhledá. Vince Patterson tvrdí, že jemu sice Jason nikdy nic neudělal, byl ale vždy poblíž, když jeho rodiče zneužívali děti. Musel o všem vědět. Hank uvažuje, jak to Gretchen co nejšetrněji sdělit... Britt v odpadcích najde těhotenský test a je si jistý, že s ním Katie čeká dítě. Je tedy nejvyšší čas, aby se odhodlal a požádal ji o ruku. Nezapomíná ale ani na Codyho. Vyhledá Michaelu, ze které se vyklube transvestita, který mu nakonec peníze vrátí. Zanedlouho ho ale Michaela kontaktuje znovu. Prosí o pomoc při objasnění smrti přítelkyně, která si říkala Cristal...