Čmuchalové

Detektivové s novinářkou dále pátrají po nezákonných aktivitách advokáta.

Novinářka Laura Rossová a Hank dumají, co asi sleduje advokát Zeitlin hromadným skupováním kontaminovaných pozemků na Ocean Beach. Jak se zdá, chce v konečné fázi propojit obrovské pozemky o celkové ploše tří tisíc akrů. Laura dostává od svého zdroje další podklady. Bohužel se na ně nemůže stoprocentně spolehnout. Tajemného informátora nezná a nikdy ho neviděla. Jen se domnívá, že je ze Zeitlinovy kanceláře a že je to žena. Z dodaných materiálů lze vyčíst, že na Playa Verde je hlavním architektem manžel Gretchen Jason Adler... Zatímco se Hank chystá zaplatit za Britta kauci, předběhne ho Zeitlin. Nabízí Brittovi vyplacení za nahrávku, kterou Hank získal při jeho schůzce s Rossovou. Když Hank s Laurou dorazí do vězení, Britt je právě opouští. A Zeitlinovi s chutí sděluje, že žádná nahrávka neexistuje. Advokát mu ale svěří jiný úkol - najít osobu, která vynáší informace z jeho kanceláře. Nasměruje ho na jistou mladou ženu... Maggie Leffertsová varuje, že Brittovi hrozí až tři roky vězení za zbití studenta Gavina. Zdá se, že někdo tlačí na úřady, aby byly co nejpřísnější. Všem je jasné, že je to Zeitlin. Maggie posílá Hanka s Brittem a Laurou za radním Samem Albrechtem, který prý nenávidí Zeitlina stejně jako oni...