Čmuchalové

Bývalý policajt a jeho nejlepší kamarád rozjeli soukromou detektivní kancelář. Poněkud nestandardní duo řeší zločiny a snaží se přitom vyhnout jak nebezpečí, tak zodpovědnosti. Britta unesou a je dokonce nucen krást.

Hank s Brittem jsou na golfovém hřišti, kde mají za úkol chytit jistého Chucka Morela. Chce uprchnout, Hank ho začne honit. Pošle Britta na parkoviště, kdyby chtěl náhodou muž ujet. Když ho pak dostihne a zastaví, shání se po Brittovi. Na parkovišti ale najde jen jeho mobil. Britt zmizel... Gustafson si na Hankovu žádost prohlíží videozáznam z parkoviště. Sledují, jak Britta nějací muži chytili a nacpali do kufru auta s mexickou poznávací značkou. Půjde tedy pravděpodobně o drogy. Hank neví, že nedávno Britta kontaktoval jeho spoluvězeň a nabízel mu "práci", kterou ale Britt rozhodně odmítl. Když to nešlo po dobrém, museli Mexičané sáhnout k násilí. Hank zjistí, že by za únosem mohl být jistý Felipe Prado. Neváhá a chystá se na cestu do Mexika. Mark Gustafson jede s ním. Britt s Rayem jsou v rukou mexických dealerů. Svázaní a bezmocní... Britt se dozvídá, že musí do šesti hodin ukrást z vězení drogy, které policisté dealerům zabavili. Mexičané mu na mobilu ukážou fotografii Katie, které hodlají ublížit, pokud neudělá, co po něm chtějí... Britt s Rayem zamíří do hospody, kde se poperou. Zatkne je mexická policie. Tak se dostanou právě tam, kam potřebovali. S pomocí Rayova paklíče se Britt vloupá do místnosti, kde jsou uložené zabavené drogy. Vzápětí se jim podaří úspěšně uniknout. USA, 2010. Terriers, Aqua Caliente.