Otec Holly dostal práci v Japonsku, ale šestnáctiletá Holly vůbec nejeví úmysl ho tam doprovázet. Rozhodne se zůstat raději v New Yorku u své sestry Valerie. Dá jí dost práce otce přesvědčit, nakonec ale prosadí svou. Už úvod ale naznačuje, že jejich soužití nebude jednoduché. Nejprve sestře v její nepřítomnosti zcela přestaví byt v duchu principů feng-šuej, a druhý den ji málem připraví o zaměstnání, když totálně zničí promoakci, kterou Val připravila za účasti slavného skateboardisty Tonyho Hawka. Tony má předvést své umění na střeše mrakodrapu, kde se koná večírek, Holly ale nejdřív shodí dolů jeho skateboard, a pak se při produkci objeví na tak nečekaném místě, že zaviní skateboardistův pád.