Valin manžel Vic má vážně pochroumanou pánev. Val si díky této nehodě uvědomuje, že život je krátký a že by si ho člověk měl vážit a naplno užívat. Jenže jí nedochází, že podobná zranění jsou u hasičů běžná. Nicméně Vica miluje a snaží se mu to celý díl říct. Vinec pracuje ve firmě své bývalé přítelkyně, která se ho snaží odloudit od Holly. Ta však zakročí a Vince nakonec dostává padáka.