Valerie už shledává soužití s divokou sestrou poněkud únavným, a tak vypracuje písemná pravidla nazvaná Charta slušné spolubydlící. Holly se zpočátku velmi snaží je dodržovat, protože má strach, aby ji Val neposlala za otcem do Japonska. Pravidlem číslo jedna je, že bez dovolení nesmí do sestřina pokoje. Jenže při nejbližší příležitosti tam vleze i s Garym, aby ve videorekordéru vyzkoušeli cédéčko, a vtom se zrovna vrátí domů Val s Jeffem. Holly a Gary se v pokoji schovají, a Val se domnívá, že je v bytě sama, a může si tak s Jeffem užít vzácného soukromí. Brzy se ukáže, že se mýlila.