Ethan, Rox a Mario vyjíždí na pomoc rodině, která měla nehodu na lodi. Otec a syn spolu nevychází a stále si něco vyčítají, přestože je otec ve smrtelném ohrožení života. Do nemocnice je mezitím převezen malý chlapec, který vypil vařící vodu. Dorazil v doprovodu své sestry, přičemž jejich matka není k sehnání. Leanne se však zdráhá zavolat sociálku. Noa a Diego léčí seniora, který, jak se ukáže, vede aktivní sexuální život s několika partnerkami. Ariel tráví více času s Maxem, což se nelíbí jeho otci.