Do nemocnice jsou ve vážném stavu převezeny dvě oběti sesuvu půdy. Jedna z nich, Liz, obviňuje toho druhého, Ricka, že zabil jejího manžela. Byl s nimi totiž i Brian, kterého se Rickovi zachránit nepodařilo. Dále se v nemocnici objeví skupinka dětí, které byly kempovat. Ukáže se, že mají spalničky, čímž ohrozí celou nemocnici, včetně babičky jednoho z dětí. Na pohotovost je přijat i Mariův otec, který se v opilosti zranil.