Po útoku na kemp Odporu se Bowmanovi ocitají na nebezpečné cestě, která může vést až k novému domovu. Mezitím si Alan Snyder užívá roli hrdiny v očích velitelství IGA a připravuje se ke klidnému důchodu.