Kenzi a Deeks vyslýchají napadeného policistu.
policista: "Dostali mě z mého stanoviště jen na tak dlouho, aby ten ninja mohl zaútočit."
Deeks: "Dobře, určitě se na to podíváme, Columbo." (Okay, we'll be sure to look into that, Columbo.)
(Jdou prozkoumat dům.)
Vicki: Spíš spoléháme na to, že nebude doma. A jsme soukromí detektivové, ne policajti.
Henry: Takže budu Columbo? (Columbo, then?)
Vicki: Taky polda.
André se rozčiluje nad tím, že jsou lidé tak posedlí tím zjistit, proč ostatní pokládají telefon a řekne: "All of a sudden, everyone becomes a cell phone Columbo." (Najednou se z každého stává mobilní Columbo).
Ned použije na slečnu Dijon stejnou vyzvídací metodu jako poručík Columbo - na tu nejdůležitější otázku se zeptá až při zdánlivém odchodu poté, co řekne: "Slečno Dijon, ještě jedna věc..."