Zatímco se Joe snaží dopadnout špeha, učiní nový objev. Při sledování potenciální stopy zjistí, že není jediný, kdo po něm jde.