John a Chas se vyberou do Los Angeles, aby našli duši Trish. Z novinových titulků se dozvědí, že přibývá lidí ležících v kómatu. Asa zjistí od Renee, jak se John a Chas seznámili, jak si založili kapelu a také to, co se stalo v osudnou noc v Newcastle, která jim navždy změnila životy.