Continuum

Pětice teroristů hledá způsob, jak se dostat do roku 2071, kam původně měli namířeno. Jenže je velice složité najít v naší době zařízení, které by produkovalo takové množství energie, které by mohlo napájet zařízení pro cestování časem. Jeden z teroristů se navíc rozhodne, že se nechce do budoucnosti přesunout.

Mezitím portlanská policie nepotvrdí identitu Cameronové, která se vydává za americkou policistku Lindu Williamsovou. Ta je vzata do vazby a zůstane tam, dokud se nezjistí co je vlastně zač.

Teroristé se pokusí dostat do roku 2071 pomocí energie z rozvodné sítě elektrárny. Protože se toto ukáže jako neefektivní, chystá se Lucas, inženýr a jeden z Liber8 použít lineární urychlovač na místní univerzitě. Dojde ale k explozi a cesta časem se nekoná. Navíc kousek moderního přístroje se dostane do rukou policie. Kiera se rozhodla, že s teroristy uzavře chvilkovou dohodu a bude s nimi do roku 2071 cestovat. Když ale urychlovač selže, příměří je u konce a u urychlovače se strhne přestřelka, do které se zapojí i VPD. Teroristé ale opět unikají.

Jeden z Liber8, Kellog, se navíc rozhodne, že zůstane v roce 2012. Myslí si, že zde může změnit mnohem více než v roce 2071. Ostatní mu to nerozmlouvají.

Na policejní okrsek mezitím zavítají příslušníci portlandské policie, kteří nepotvrdí Kieřinu identitu. Ta je okamžitě vzata do vazby a je vyslýchána. Jen díky Alecovi, který jí zařídí identitu s nejvyšším stupněm prověření může Kiera pokračovat v honu na teroristy.