Continuum

Kiera a Carlos vyšetřují případ, který nesouvisí s Liber8. Na univerzitě byl nalezen mrtvý profesor, který byl zabit velice zvláštním způsobem.

Mezitím se však z časového víru vynoří Edouard Kagame na stejném místě, kde se objevili předtím i všichni ostatní. Jeho přítomnost zaměří jak police, tak ostatní členové Liber8.

Je zavražděn profesor, který pracoval s antihmotou. Jeho vlastní přístroj v něm udělal díru. Kiera a Carlos tento případ vyšetřují, protože mají podezření, že by mohl souviset s teroristy. Ve skutečnosti však byl přístroj úmyslně poškozen, aby jeho plány nebyly poskytnuty armádě. Když Kiera zjistí, že tím, kdo za vším stál je Melissa Laroche, žena, která v budoucnosti vyřeší globální energetickou krizi a zachrání tak miliony životů, je nucena jí pustit. I přesto, že je za smrt profesora zodpovědná ona.

Mezitím se do roku 2012 přepraví i Edouard Kagame, vůdce teroristické skupiny Liber8. Ten se ve vortexu zdržel déle než všichni ostatní. Okamžitě vyhledá ostatní členy své buňky a začne plánovat válku.

Alec a Kiera se na konci této epizody poprvé setkávají tváří v tvář.