Continuum

Kiera a Carlos vyšetřují dva případy vraždy a následné sebevraždy pachatelů v jeden den. Oba vrazi navíc pracovali jako betatesteři u stejné společnosti. Tato firma se specializuje na vytváření pokročilých videoher. Když jsou poté Kiera a Betty vyzváni k vyzkoušení průlomové virtuální videohry, virtuální technologie způsobí zkrat v Kieřiných systémech a ta ztratí kontakt se svým CMR.

Ukáže se, že tvůrce této vyspělé virtuální videohry dokázal vytvořit software, který dokáže ovládat mysl jiného člověka. Dokáže ho přinutit udělat cokoliv. Stejně tak byli k vraždě a následné sebevraždě přinuceni dva betatesteři.

Alec musí Kieru manuálně restartovat, ale v této době se do jejího CMR hacknou Lucas a Kagame. To oni zaplatili vývojáři videohry za to, aby nasadil Kieře virtuální helmu a získal kódy k jejímu CMR. Lucasovi se podaří Kieru na chvíli ovládnout a ta málem zabije vývojáře a Carlose. Jen díky Alecovi a Kellogovi se to nestane.

Během doby, kdy Lucas ovládl Kieru, se dozvěděli o tom, že Kiera spolupracuje s někým jiným, s Alecem.