Continuum
(Continuum)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Alec je zničený smrtí Emily a v zoufalství navštíví Eschera, aby mu vyčetl její smrt. Escher Alecovi sdělí, že je jeho otcem. Po Kieře jde nadále policejní oddělení spolu s CSIS a Nezávislí určitě nezůstanou dlouho nečinní. Vše spěje k nečekaným událostem, které změní celou hru...
(Kiera volá Carlosovi.)
Carlos: Fonnegra.
Kiera: Carlosi, jsi v pořádku?
Carlos: Jo, já jsem ze střechy nespadl.
Carlos: Fonnegra.
Kiera: Carlosi, jsi v pořádku?
Carlos: Jo, já jsem ze střechy nespadl.
| Český název | Second Time (neoficiální název) |
| Původní název | Second Time |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 4. srpna 2013 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 44 minut |
