Continuum

Travis, vůdce teroristů, onemocní a je velice složité pro něj najít v naší době lék. Ostatní členové musí hledat speciální osoby, aby z jejich DNA vytvořili vhodnou drogu. Bohužel za sebou nechávají opět spoustu mrtvých.

Mezitím se Kellog spojí s Kierou a nabídne jí jistou dohodu. Jenže dokáží jí oba dodržet?

Ukáže se, že Travis, terorista z Liber8 je geneticky upravený. Pro své "fungování" potřebuje být nadopován speciální látkou, která se v naší době nedá jednoduše sehnat nebo vyrobit. proto se ostatní uchylí k vraždám lidé s genetickým materiálem, který je vhodný pro výrobu této drogy. Nakonec se jim to podaří a Travis opět získá svou sílu.

Mezitím Kellog spřádá svoje plány. Nečekaně navštíví Kieru v kavárně a nabídne jí dohodu. Oznámí jí, že by rád zůstal v této době a že by mohl pomoci odstranit ostatní teroristy. Již brzy poté naláká jednoho z nich, Chena do pasti a ten je v boji s Kierou zabit.

Kiera se nakonec vloupá do policejního skladu důkazů a ukradne část přístroje z budoucnosti, pomocí kterého se Liber8 dostali do roku 2012 a který potřebují pro další cestu časem.