Cooper nemá narozeny v lásce. Všechny jeho minulé oslavy totiž dopadly katastrofálně. A tak s příchozími narozeninami cítí strach, ne radost. Jenže ráno se nikdo ani nenamáhá s tím, aby mu pogratuloval, všichni na něj zapomněli. Jen Ramona ne. Když se vrací s Ramonou v objetí domů a schyluje se k nejlepšímu, překvapí ho narozeninová oslava, kterou naplánovala sama Kelly. Trapas je na světě. Jenže to pořád není to nejhorší. Postupem času zůstanou Cooper, Barry, Neal i Kelly opuštěni v lese a nebýt osamělého lovce, určitě by je zabil medvěd. Ale není onen lovec náhodou uprchlý zloděj z banky, po kterém pátrá policie?