Byly svedeny poslední bitvy o Berlín a posádka tanku Rudý míří zpět do Varšavy. Udělají si zastávku u řeky, kde se potkají s vojáky z americké armády. Gustík by už byl nejraději u své Honoraty, zatím ji alespoň odveze k Marusie do nemocnice.
Posádka dostane povolení zastavit se v dalším městě, aby pozdravili kapitána Pavlova. Pavlov se zrovna snaží evakuovat lidi, jelikož zjistil, že je město podminované a rozbuška načasovaná. Janek nabídne Pavlovovi svou pomoc…