Šarik přenese zprávu o dobití německého bunkru přes hlídanou hranici. Zachrání tím posádku tanku "Rudý" před bombardováním od vlastní armády. Čtyřnohý přítel tankistů obdrží za tento čin medaili. Janek konečně nachází svého otce.