Čtyři z tanku a pes

Posádka "Rudého" dorazila do Berlína.

Posádka tanku Rudý dostala bojový úkol dovézt vzkaz k dělostřelcům do Berlína. Hned se vydají na cestu, ale Gustik má problém se svou dívkou Horonatou, která nesedla do tanku s ostatními a nikdo ji nedokáže přemluvit, aby na Gustika počkala někde v bezpečí. Po cestě si udělají zastávku, při níž se posádka opije. Janek to vyřeší tak, že dále pokračují všichni opilci na tanku. V tanku s ním jede jen Horonata, které Janek vysvětlí, že si ji Gustik po válce opravdu chce vzít, a při nejbližší příležitosti ji vysadí a nechá ji odvézt dál od fronty. Další zastávku udělají v nejbližším městě, kde natankují. Setkají se tu se sovětským vojákem, který přivezl do města Francouze, a Janek ho požádá, aby svezl Horonatu do dalšího a hlavně bezpečného města. Pak pokračují dál na Berlín.

Tank Rudý dorazí na předměstí Berlína, kde právě zuří boj nacistů s polským propagandistickým oddílem, kterému tank Rudý pomůže. Tank provází motocyklistický oddíl, kterému velí Magneto. Ten v této bitvě zahyne. Z polní nemocnice utekli tři vojáci, kteří jsou lační bojů, a společně s nimi jde i spojovatelka Lidka. Chtějí najít tank Rudý a společně s ním bojovat proti nacistům…