Čtyři z tanku a pes

Posádka "Rudého" směřuje k Berlínu. Němci na ně útočí. Naleznou zuboženého malého chlapce, z něhož se vyklubě Němec.

Posádka tanku "Rudý", Grigorij, Gustík, mladičký Tomasz, zvaný Tomek, a velitel tanku Janek i se psem Šarikem nocují v zámku, společně se spojovatelkou Lidkou a desátníkem Wichurou, kteří jim dělají doprovod na cestě do Berlína. Hned po snídani se vydávají na cestu k Berlínu, ale nemohou jet tak rychle, jak by chtěli – vezou totiž krávu, aby měli vždy mléko. Janek rozkáže Tomkovi, aby ji nechal v lese, a uslyší Šarika, jak o kus dál štěká na malého chlapce, kterého násilím odnesou k tanku, kde ho nakrmí. Chlapec konečně promluví a posádka zjistí, že našli malého Němce...