Trevor potká ve videopůjčovně hokejového trenéra Dana a okamžitě se spřátelí. O několik okamžiků později se setká se svou zamlklou sousedkou Susan, která žije v ústraní a s nikým se pořádně nebaví. Trevorovi je hned jasné, že Susan a Dan patří k sobě. Rozhodne se je seznámit, jenže Susan se ostýchá. Nechce se s nikým sbližovat, protože je vážně nemocná a doktoři jí dávají jen pár měsíců života. Claire trápí, že je Alex poslední dobou najednou odtažitý a jakoby myšlenkama jinde. Napadne ji, že se s ní chce možná rozejít a tak přemýšlí zda nemá udělat první krok a sama vztah ukončit.