Claiřin nový přítel žárlí na Trevora, že s ním jeho vyvolená tráví tolik času. Aby ho ujistila, že mezi nimi skutečně nic není, řekne mu Claire celou anamnézu. Trevor je naštvaný že tím narušila nejen lékařské tajemství, ale i jeho důvěru. Navíc všude kolem teď atmosféra jiskří sexuálním napětí a co víc, i jeho samého čeká dilema, zda se sblížit s krásnou ženou a přijít tak o křídla, nebo se soustředit na svůj návrat na Olymp a zůstat v celibátu.