Do Claiřina bytu se někdo vloupal. Trevor se přijde ujistit, že je Claire v pořádku. Využije příležitosti a rozhodne se zámečníkovi pomoct získat srdce ženy, do které je bláznivě zamilovaný - jeho probační úřednice.