Da Vinciho démoni
(Da Vinci's Demons)
MENU K SERIÁLU
03×08 La Confessione Della Macchina
Sophia: A co můj bezhlavý pták?
Leonardo: Znám takovou létající věc.
Sophia: Jak to?
Leonardo: Protože jsem ji vyrobil.
Leonardo: Znám takovou létající věc.
Sophia: Jak to?
Leonardo: Protože jsem ji vyrobil.
03×08 La Confessione Della Macchina
Leonardo: Ty jsi... zvláštní děvče.
Sophia: Občas kvůli tomu mívám problémy.
Leonardo: To znám.
Sophia: Občas kvůli tomu mívám problémy.
Leonardo: To znám.
03×08 La Confessione Della Macchina
Girolamo: (Laure) Dala jsi mi sílu. A teď ji musím využít k tomu, abych tě udržel tak daleko od toho monstra uvnitř mě, jak bude možné.
03×08 La Confessione Della Macchina
Laura Cereta: Nebyl jsi sám sebou, když jsi to udělal.
Girolamo: Co když ano? Co když ten vrah je mé skutečné já?
Laura Cereta: Nemožné.
Girolamo: Jak si můžeš být tak jistá?
Laura Cereta: Protože bych nemohla milovat vraha.
Girolamo: Co když ano? Co když ten vrah je mé skutečné já?
Laura Cereta: Nemožné.
Girolamo: Jak si můžeš být tak jistá?
Laura Cereta: Protože bych nemohla milovat vraha.
03×08 La Confessione Della Macchina
Vlad: Hrabě Vlad Draculea Tepes III., stoupenec Lucifera, se má přidat ke křížové výpravě?
03×08 La Confessione Della Macchina
Nico: Vypadáte dobře, Vlade.
Vlad: Překvapuje vás to?
Zo: Když jsme vás viděli naposledy, hořel jste.
Vlad: Mé maso nehoří.
Nico: Spadl jste.
Vlad: Mé kosti se nelámou.
Nico: Ta ztráta krve....
Vlad: Dostává se mi tolik krve, kolik potřebuji.
Vlad: Překvapuje vás to?
Zo: Když jsme vás viděli naposledy, hořel jste.
Vlad: Mé maso nehoří.
Nico: Spadl jste.
Vlad: Mé kosti se nelámou.
Nico: Ta ztráta krve....
Vlad: Dostává se mi tolik krve, kolik potřebuji.
03×08 La Confessione Della Macchina
Nico: "Drahý Vlade, převznešený napichovači, prosím, nezabíjejte nás. Hledáme... Prosím, nezabíjejte nás"? Tohle je ten tvůj zasranej plán? Poslat Vladovi vzkaz? Běž do hajzlu, Zo!
Zo: Nemůže mu jen tak zaklepat na dveře, nemyslíš? Leo ho zapálil. Pamatuješ? Vyrazili jsme ho z okna obřím krucifixem.
Zo: Nemůže mu jen tak zaklepat na dveře, nemyslíš? Leo ho zapálil. Pamatuješ? Vyrazili jsme ho z okna obřím krucifixem.
03×08 La Confessione Della Macchina
Lorenzo: Když jsi byla naživu, bral jsem tě jako samozřejmost. Teď, když jsi pryč, nemůžu na tebe přestat myslet. Vždycky jsi dokázala kritizovat moje rozhodnutí, zatímco jsi mě jedním dechem povzbuzovala. Kéž bys mě mohla povzbuzovat i teď. Protože jsem učinil rozhodnutí, má drahá, která jsou přinejlepším radikální a při nejhorším smrtelná.
03×08 La Confessione Della Macchina
Girolamo: Lorenzo de Medici.
Lorenzo: Hrabě Riario. Přišel jste mě zabít? Opravdu si myslíte, že by to pomohlo oživit vaši skomírající výpravu?
Girolamo: Nepřišel jsem sem zabíjet, ale doznat se. Kát se za své hříchy. Vaši ženu nezavraždil turecký vrah. Byl jsem to já. Já ji připravil o život.
Lorenzo: Hrabě Riario. Přišel jste mě zabít? Opravdu si myslíte, že by to pomohlo oživit vaši skomírající výpravu?
Girolamo: Nepřišel jsem sem zabíjet, ale doznat se. Kát se za své hříchy. Vaši ženu nezavraždil turecký vrah. Byl jsem to já. Já ji připravil o život.
03×07 Alis Volat Propriis
Zo: Vlad. Syn Draka. Vůdce Řádu Draka, kníže zasraný temnoty. A muž, kterého ty jsi okradl, já ho otrávil a společně jsme ho zapálili a vyhodili ho z okna.
03×07 Alis Volat Propriis
Zo: I když se ti podaří překreslit svoje návrhy, kdo ty zbraně sakra bude ovládat?
Leonardo: Máš pravdu.
Zo: Nemohl jsi počkat, až se vrátí Nico? Bylo by skvělé, kdyby tohle tvoje rohlášení slyšel ještě někdo další.
Leonardo: Máš pravdu.
Zo: Nemohl jsi počkat, až se vrátí Nico? Bylo by skvělé, kdyby tohle tvoje rohlášení slyšel ještě někdo další.
03×07 Alis Volat Propriis
Lorenzo: Tohle je moje město, kurva! A budu ho bránit za jakoukoli cenu! Prohlašuji, že nejsme závislí ani na Římu, ani na církvi, ani na zbytku Itálii! Od dnešního dne je Florencie zcela samostatná!
03×07 Alis Volat Propriis
Lorenzo: Jeho Svatost, křížová výprava a všichni, kteří ji podporují, si můžou políbit prdel!
03×07 Alis Volat Propriis
Lorenzo: A co ty? Odpustil jsi Lucrezii? Když jsem s ní byl naposledy, pokusil jsem se ji zabít.
03×07 Alis Volat Propriis
Leonardo: Nejhorší máš za sebou.
Girolamo: Ne, když teď musím žít s tím, co jsem provedl. Je to určitě moudré?
Leonardo: Prostě si věř. Začni znovu. Tvá další volba bude ta, která tě určí.
Girolamo: Ne, když teď musím žít s tím, co jsem provedl. Je to určitě moudré?
Leonardo: Prostě si věř. Začni znovu. Tvá další volba bude ta, která tě určí.
03×06 Liberum Arbitrium
Leonardo: Máš svobodnou vůli, Girolamo. Můžeš se rozhodnout skrývat se ve svých můrách. Jako jsem to dělal já. Nebo se můžeš rozhodnout probudit se. Probuď se.
03×06 Liberum Arbitrium
Girolamo: Měl jsem strašlivé noční můry. Ale probudit se a čelit realitě. To je mnohem horší. Jak jsem mohl udělat něco tak hrozného?
03×06 Liberum Arbitrium
Leonardo: Tahle léčba by z něj časem měla zase udělat starého Riaria.
Zo: Navrhuju zbavit se jich obou.
Zo: Navrhuju zbavit se jich obou.
03×06 Liberum Arbitrium
Zo: Leo, co to k čertu děláš?
Girolamo: Řekni mu to, artisto. Řekni mu to všechno.
Leonardo: Riario je Zrůda Itálie. Zabil Clarice a Dragonettiho. Ale není to jeho vina. Je nemocný. Léčím ho.
Girolamo: Řekni mu to, artisto. Řekni mu to všechno.
Leonardo: Riario je Zrůda Itálie. Zabil Clarice a Dragonettiho. Ale není to jeho vina. Je nemocný. Léčím ho.
03×06 Liberum Arbitrium
Girolamo: Pochyboval jsem o jejich rozkazech. Podezříval jsem jejich motivy. Já...Já...Nejsem jedním. Nikdy jsem nebyl. Moje srdce musí být tak černé.Moje duše tak rozpolcená krutostí. Že pro mě není spásy.
Leonardo: Zachránil jsi mě. Nebo ne?
Girolamo: Po tom všem, čím jsme si spolu prošili.Nemohl jsem se dívat, jak umíráš.
Leonardo: Nuže. Pak ten Riario, kterého znám je stále někde uvnitř. Pořád ještě zbývá čas. Můžu tě vyléčit. Tvé tělo i duši.
Leonardo: Zachránil jsi mě. Nebo ne?
Girolamo: Po tom všem, čím jsme si spolu prošili.Nemohl jsem se dívat, jak umíráš.
Leonardo: Nuže. Pak ten Riario, kterého znám je stále někde uvnitř. Pořád ještě zbývá čas. Můžu tě vyléčit. Tvé tělo i duši.
03×06 Liberum Arbitrium
Leonardo: Ty jsi tím vrahem, kterého jsem popsal. Zbožný muž, který zabíjí s lítostí, a pak své oběti naaranžuje jako díla náboženského umění.
Girolamo: Proboha. Proč? Proč jsem to udělal?
Leonardo: Pro slávu Labyrintu, řekl bych.
Girolamo: Proboha. Proč? Proč jsem to udělal?
Leonardo: Pro slávu Labyrintu, řekl bych.
03×06 Liberum Arbitrium
Leonardo: Tak mi pověz, dokud tě tu mám. Věříš ve svobodnou vůli?
Girolamo: Hraješ si na Boha, že, Da Vinci?
Leonardo: No, možná nějakého podružného.
Girolamo: Hraješ si na Boha, že, Da Vinci?
Leonardo: No, možná nějakého podružného.