Shannon a Rose vyšetřují smrt zastřeleného muže, nalezeného ve vodě v přístavních docích. Vyšetřování ukáže, že šlo o amerického novináře ze Seattlu, Lawrence Brownfielda, který připravoval velký materiál o drogovém podsvětí Vancouveru.
Pokračuje vyšetřování Rickovy smrti. Pitva prokáže, že kromě heroinu požil i velkou dávku prášků na spaní. Brian začíná být velmi nervózní. Počká si na Sue a v autě jí pak dá nůž, kterým byl Rick zabit. Donutí ji, aby ho podstrčila do auta Jacka Pierce...