Ďáblovo hrdlo

Filip se chce stáhnout z případu, ale kolegové nesouhlasí. Za Miou přijede ze Sofie její šéf Razovskij. Mia přinutí Dimitara Čanova, aby se podrobil výslechu na detektoru lži. Znova probíhají výslechy příbuzných a známých všech zavražděných. Důležitá jsou i pátrání v archívech, která konečně přinesou důležitou stopu, přestože některé dokumenty záhadně zmizely. Všechny stopy teď vedou do dávné minulosti. Jediný platný svědek z této doby sdělí policistům šokující informace.

Na detektoru se ukáže, že Čanov s vraždami nemá nic společného, neúčastnil se jich. V jiných věcech ale polygraf ukáže lež. Ještě předtím Mia odhalí, že ji chtěl její šéf Razovskij podrazit, protože na něj Čanov tlačil, na místě vůbec není oficiálně. Chtěl ho vyslechnout sám a dát mu předem připravené jednoduché otázky. Mie se lstí podaří vyslechnout Čanova, Razovskij jen přihlíží.
Při pátrání Pope a Krasi konečně najdou v dokumentech tři osoby, které zavraždění policisté vyslýchali. Všichni to byli muslimští Bulhaři, žije už jen jeden z nich. Jede za ním Mia a Filip. Vypráví nerad, ale pomůže jim. V roce 1984 jim měnili muslimská jména, tři muže zatkli, protože chtěli jejich pozemky. Už tehdy byl šéfem Dmitrij Čanov, který tyto tři muže označil za třídní nepřítele. Ve vězení je bili a mučili, aby je donutili pozemky prodat. Dva prodali, poslední, Sabri nechtěl a ve vězení zemřel, oficiálně na infarkt. Pope a Krasi dál pátrají po dokumentech a zjistí, že úmrtní list Sabriho byl falešný. Krasi si chce vyžádat exhumaci. Mia a Filip zatím žádají muže, aby jim ukázal, kde měl Sabri pozemek. Filip je v šoku, když dojedou na pozemek k jeho rodnému domu...