Daredevil
(Daredevil)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Matt Murdock v mládí prožil strašlivou nehodu, při které oslepl. Naučil se s tím ovšem žít a dnes už žije poměrně slušným životem jakožto obhájce ve vlastní právní firmě, kterou vede společně se svým kamarádem Foggym Nelsonem. Tedy alespoň ve dne. V noci se totiž vydává do ulic, aby ochránil temnou oblast Hell's Kitchen v New Yorku. A nebude to mít vůbec snadné.
(Karen se snaží zjistit, co jsou Matt a Foggy zač.)
Karen: Co jste sakra zač?
Matt: Já jsem Matt, to je Foggy.
Karen: Kdo vás poslal?
Matt: Nikdo.
Karen: Takže vy jste prostě párek dobrých Samaritánů? Mám dneska prostě kliku?
Foggy: Uplatili jsme policistu cigaretami. Pro jeho mámu.
Matt: Jsme začínající firma, a proto sháníme nové klienty. (Otočí se na Foggyho.) Přestaň Bess dávat cigarety.
Foggy: Holt ráda kouří. Žijeme ve svobodný zemi.
Karen: A jak dlouho se advokacii věnujete?
Matt: (na Foggyho) Kolik je hodin?
Foggy: Je 12:22.
Matt: Zhruba sedm hodin.
Karen: Co jste sakra zač?
Matt: Já jsem Matt, to je Foggy.
Karen: Kdo vás poslal?
Matt: Nikdo.
Karen: Takže vy jste prostě párek dobrých Samaritánů? Mám dneska prostě kliku?
Foggy: Uplatili jsme policistu cigaretami. Pro jeho mámu.
Matt: Jsme začínající firma, a proto sháníme nové klienty. (Otočí se na Foggyho.) Přestaň Bess dávat cigarety.
Foggy: Holt ráda kouří. Žijeme ve svobodný zemi.
Karen: A jak dlouho se advokacii věnujete?
Matt: (na Foggyho) Kolik je hodin?
Foggy: Je 12:22.
Matt: Zhruba sedm hodin.
(Matt a Foggy přicházejí do výslechové místnosti, kde drží Karen Page.)
Matt: Slečno Pageová, jsem Matt Murdock, tohle je můj kolega Foggy Nelson. Můžeme se posadit?
Foggy: (k Mattovi) Cukla ramenem, ber to jako souhlas.
Matt: Vyrozuměli jsme, že jste v zapeklité situaci. Možná bychom vám mohli pomoc.
Foggy: Můžete nám říct, co se stalo? (Karen mlčí.) Tak si rozobereme, co zatím víme. (Otevře si svůj zápisník a čte.) Našli vás ve vašem bytě s jistým Danielem Fisherem.
Matt: Ten byl obětí vraždy a vy jste zatím jedinou podezřelou.
Karen: Co jste sakra zač?
Matt: Já jsem Matt, tohle je Foggy.
Matt: Slečno Pageová, jsem Matt Murdock, tohle je můj kolega Foggy Nelson. Můžeme se posadit?
Foggy: (k Mattovi) Cukla ramenem, ber to jako souhlas.
Matt: Vyrozuměli jsme, že jste v zapeklité situaci. Možná bychom vám mohli pomoc.
Foggy: Můžete nám říct, co se stalo? (Karen mlčí.) Tak si rozobereme, co zatím víme. (Otevře si svůj zápisník a čte.) Našli vás ve vašem bytě s jistým Danielem Fisherem.
Matt: Ten byl obětí vraždy a vy jste zatím jedinou podezřelou.
Karen: Co jste sakra zač?
Matt: Já jsem Matt, tohle je Foggy.
(Realitní agentka mluví k Foggymu.)
realitní agentka: Měli byste tu recepci, zasedačku a dvě kanceláře. Rohový pokoj má výhled na hotel Hudson, můžete si o něj střihnout.
Matt: (přichází) Výhled mu klidně nechám.
realitní agentka: Měli byste tu recepci, zasedačku a dvě kanceláře. Rohový pokoj má výhled na hotel Hudson, můžete si o něj střihnout.
Matt: (přichází) Výhled mu klidně nechám.
Matt: (zvoní mu telefon) Haló?
Foggy: Dobré ráno, sluníčko.
Matt: Kolik je hodin?
Foggy: Půl hodiny po budíčku. Pohyb. S realitní agentkou se máme sejít za tři čtvrtě hodiny.
(Matt vzdechne.)
Foggy: Co to bylo? To si teď heknul? Ty tam někoho máš? Tu asistentku. Je to ona? Nebo nic, nechci to vědět. Ne, chci to vědět. Jaká byla?
Matt: Surová.
Foggy: Taký chci být slepý. To je nefér. A realitní agentka není tvůj typ. Hodně domácká, asi od přírody, Takže se nepředváděj. A v podstatě mi řekla, že slepci jsou pode ní Boží chybou.
Matt: Tohle říct je hnusný, Foggy.
Foggy: Já vím. Navíc v dnešní době? Tak si pohni, já musím podplatit poldu.
Matt: Foggy...
Foggy: Žertuju, NSA, jestli posloucháte. Ale teď vážně. Musím jít podplatit poldu.
Foggy: Dobré ráno, sluníčko.
Matt: Kolik je hodin?
Foggy: Půl hodiny po budíčku. Pohyb. S realitní agentkou se máme sejít za tři čtvrtě hodiny.
(Matt vzdechne.)
Foggy: Co to bylo? To si teď heknul? Ty tam někoho máš? Tu asistentku. Je to ona? Nebo nic, nechci to vědět. Ne, chci to vědět. Jaká byla?
Matt: Surová.
Foggy: Taký chci být slepý. To je nefér. A realitní agentka není tvůj typ. Hodně domácká, asi od přírody, Takže se nepředváděj. A v podstatě mi řekla, že slepci jsou pode ní Boží chybou.
Matt: Tohle říct je hnusný, Foggy.
Foggy: Já vím. Navíc v dnešní době? Tak si pohni, já musím podplatit poldu.
Matt: Foggy...
Foggy: Žertuju, NSA, jestli posloucháte. Ale teď vážně. Musím jít podplatit poldu.
Karen Page: Pamatujete si, jaké to bylo... vidět?
Matt Murdock: Ano, pamatuju.
Karen Page: Nedokážu si představit, jaké to musí být.
Matt Murdock: Měl bych říct, že mi to nechybí. Tak to učí na rekonvalescenci. Definovat se tím, co máte, vážit si rozdílů, neomlouvat se za to, co nemáte. A je to z větší části pravda. Ale nemění to nic na tom, že bych dal cokoliv za to vidět ještě jednou oblohu.
Matt Murdock: Ano, pamatuju.
Karen Page: Nedokážu si představit, jaké to musí být.
Matt Murdock: Měl bych říct, že mi to nechybí. Tak to učí na rekonvalescenci. Definovat se tím, co máte, vážit si rozdílů, neomlouvat se za to, co nemáte. A je to z větší části pravda. Ale nemění to nic na tom, že bych dal cokoliv za to vidět ještě jednou oblohu.
Karen Page: Můžu se zeptat na něco osobního?
Matt Murdock: Nebyl jsem vždycky slepý.
Karen Page: Na to se asi ptají všichni.
Matt Murdock: Buď, anebo jak si češu vlasy.
Karen Page: Jak si češete vlasy?
Matt Murdock: Popravdě prostě jen doufáte, že to vyjde.
Matt Murdock: Nebyl jsem vždycky slepý.
Karen Page: Na to se asi ptají všichni.
Matt Murdock: Buď, anebo jak si češu vlasy.
Karen Page: Jak si češete vlasy?
Matt Murdock: Popravdě prostě jen doufáte, že to vyjde.
| Český název | Do ringu |
| Původní název | Into the Ring |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 10. dubna 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 52 minut |
