V Lawndale vrcholí přípravy na ples, který se koná na lodi. Quinn se v kadeřnictví seznámí s modelem, který ji slíbí účast na plese. Všechny dívky z Klubu štramand ji závidí, ale když model nedorazí, je všem jen pro smích. Daria a JAne celý ples prospí a profesor DeMartino podléhá hazardu. Zábava končí ve chvíli, kdy jejich loď narazí a začne se potápět.