Zatímco je posádka uvězněna v Hyperion-8, musí vyjednávat o těžkých situacích, které přináší život ve vězení, a zároveň připravovat plán k útěku. Na scéně se navíc objevuje inspektorka Shaddick, která se chystá vyslechnout celou posádku.
(Pětka má za úkol přesvědčit Androida, aby spolupracovala) Pětka: Android, jako člena posádky Razy, musíš poslouchat mé rozkazy, je to tak? Android: To je pravda. Pětka: Uděláš vše, co ti řeknu. Android: Zajisté, Pětko. (Šestka vypne přívod energie včetně pout.) Pětka: Všechny je zabij.