Posádka se probudí v zařízení zvaném Hyperion-8 Maximum Security Galactic Detention Facility. Už podle názvu je jasné, že se budou muset přizpůsobit nové, vězeňské realitě. Zatímco Dvojka, Trojka a Čtyřka se ocitají mezi ostatními vězni, tak Jednička a Pětka čelí jiné skutečnosti, a i Android a Šestka mají jiné problémy.