Dark Matter

(dobře mířená rada od Five směrem k Androidovi)
Five: A ještě jedna věc. Neměla bys lidem okolo říkat, že cítíš jejich feromony. Takhle si kamarády neuděláš.
Android: (po odchodu Five dodá) Ale já je mohu cítit.

(Po probuzení z umělého spánku si nikdo nic nepamatuje, avšak snaží si vzpomenout.)
Six: Co děláš?
Five: Nic. Co děláš ty?
Six: Hledám něco na bolest hlavy.
Five: Bolest hlavy může být způsobena abnormalitami v cévách či mozkovými nádory.
Six: Jak to víš?
Five: To netuším. Jen to prostě vím. Nádor je tvořen mnoha buňkami, které se nekontrolovatelně množí. Lidské tělo vytvoří každou sekundu asi 25 milionů nových buněk. A ledvinami koluje asi 180 litrů krve každý den. Krev vytryskne asi do výšky dvou metrů, když je krční tepna přeseknuta. Je to velmi efektivní způsob zabití.
Six: (trochu se vyděsí) Aha.

(One, Three, Four a Six se potají sejdou, aby naplánovali, jak přijmout zadaný úkol, aniž by to naštvalo Two.)
Three: Nepostavíme hlídku, kdyby náhodou?
One: Jenom se tady soukromě bavíme. To není nic, co by ji mohlo naštvat.
Three: Vážně? Tak proč jsou zavřený dveře?
One: Chtěl jsem probrat naše možnosti.
Three: Dobře. Buď tu práci vezmeme, nebo ne. To jsou naše možnosti.
One: Jasně, takže co myslíte?
Three: Vzít práci, vydělat prací a získat ochranu.
Four: Souhlas.
Three: Ty?
One: Taky souhlasím.
Three: Vážně?
One: Je to solidní nabídka.
Three: To je pravda, ale jsem trochu překvapenej, že do toho jdeš, aniž by ses poradil se svou holkou.
One: Mojí holkou? O čem to mluvíš? A i kdyby jsme byli spolu, a neříkám, že jsme, tak to neznamená, že musíme souhlasit ve všem.
Three: Ne.
One: Jsem svým vlastním pánem, s vlastními nápady. Ona to chápe.
Three: Když to říkáš. A co ty? Dobře, tři proti jednomu, to je většina.
Six: Můžu něco říct?
Three: Jo, jo.
Six: Nelíbí se mi to.
Three: Dobře, tři proti jednomu, to je většina.
One: Dobře, a kdo jí to řekne?
Three: To myslíš vážně?
Six: Na mě se nedívej.
Three: Hele, jsi svým vlastním pánem, s vlastními nápady. Jsem si jistej, že to pochopí.

(Pětka má za úkol přesvědčit Androida, aby spolupracovala)
Pětka: Android, jako člena posádky Razy, musíš poslouchat mé rozkazy, je to tak?
Android: To je pravda.
Pětka: Uděláš vše, co ti řeknu.
Android: Zajisté, Pětko.
(Šestka vypne přívod energie včetně pout.)
Pětka: Všechny je zabij.

Trojka: Víš, jednoho dne si na tohle vzpomeneme a pořád budeme pekelně naštvaný.

Four: Hněv je kontraproduktivní. Je to přirozená reakce, ale v určitém bodě se stane škodlivým.
Six: Mám za to, že mluvíš o mě?
Four: Ne, měl jsem na mysli to pasivně agresivní prázdné místo vedle tebe.

Five: Máme ještě tři hodiny, než dokončí opravy na lodi, a tak jsme si říkali, jestli neskočíme na stanici na film. Chceš se přidat?
Six: Ne, díky.
Five: Ale jsou to Hvězdné Války, Epizoda 36. Remasterované, kompletně ve VR. Prý to je klasika.

Three: Víš, kdy jsem se rozhodl, že se mi líbíš?
Two: Když jsem tě nezastřelila, poté, co ses pokusil ukrást loď?
Three: Ne. Když jsi nás nechala na té těžařské planetě.
Two: Jo?
Three: Jo. Nejdřív jsem si říkal, jak jsi s námi vyjebala, a pak mě napadlo "Sakra, ta holka se mi líbí". Ale pak, když ses vrátila a zachránila nám zadky, říkal jsem si "Sakra, ta holka se mi vážně líbí".

One: Co je to za příchuť?
Three: Oříšky.
Two: Mouční červi.
Three: Když řekneš mouční červi, je to jedno z těch slov, které zní jako něco, ale znamená to něco úplně jiného, jako "kostlivec ve skříni" nebo "zajíc v krabici"?
Two: Říká se "zajíc v pytli" a mouční červi jsou červi, přesněji larvy. Jsou bohatí na bílkoviny a jsou mnohem levnější a dostupnější než maso.
One: (na číšníka) Promiňte, mohl bych dostat jídelní lístek, prosím?
Three: Ty už to nebudeš?

(Posádka se dozvídá o hrozícím nebezpečí.)
Three: Proč nám to slečna Všeználek říká až teď?
Android: Už jsem zmínila, že vnější senzory nefungují. Radiaci jsem detekovala, až když poškodila trup.
Three: Ty máš odpověď na všechno, co?
Android: Ano, jsem skvělý zdroj informací, děkuji.
Three: To nebyl kompliment.

(Zkouška detektoru lži.)
Android: Co je dnes za den?
Six: Nemám ponětí.
Four: Nevím, nezajímá mě to.
Five: Je den čokoládovo-proteinového pudinku!
Three: Den po včerejšku a chvilku před zítřkem.

Android: Riskovali jste životy, abyste mě zachránili. To nechápu.
One: Udělala bys pro nás to samé.
Android: Vlastně jsem to už udělala.
One: No, děkuji.
Android: Nemáte zač.

(Android se chystá k výstupu mimo loď.)
One: Oblek natlakován. Kyslík proudí. Hodně štěstí.
Android: Nepotřebuji ho.
One: (zmateně) No, i tak hodně štěstí.
Android: Ne, kyslík. Nepotřebuji ho.

(Three je donucen jít na detektor lži pod pohrůžkou zbraní.)
Three: Jak se mám uklidnit s panem Neklidným prstem za zády?
Android: (k One se zbraní) Pokud ho střelíš, můžeš tak zkreslit výsledky.

Four: Kam jdeme?
Three: Uvidíš.
Four: Říkal si, že mi chceš něco ukázat.
Three: To chci. Jen mi věř. Budeš ohromen. (ukáže na velké dveře)
Four: To je vše?
Three: Jo.
Four: Očekáváš, že budu ohromen z obrovských dveří?
Three: Ne z těch dveří. Tím, co je za těmi dveřmi.
Four: Co je za těmi dveřmi?
Three: To netuším.

(Android se snaží navázat rozhovor s ozbrojenou stráží Ferrous Corporation.)
Android: Takže. Má někdo z vás potomky?

(Android a Five se zamýšlejí nad zločineckou minulostí zbytku posádky.)
Android: Bojíš se jich? Jsou ukázkou násilí, duševní nestability, extrémně nespolečenského chování, podv...
Five: Důležitější je, jací jsou nyní.
Android: Obdivuhodný postoj. Také potenciálně velmi pošetilý a nebezpečný.

(Android vyděsí Five svou náhlou přítomností.)
Android: Omlouvám se. Nechtěla jsem tě vylekat.
Five: Nevylekala jsi mě. Málem jsem se z tvého plížení podělala strachy.
Android: Moje podprogramy tichého pohybu jsou velice efektivní.

(Probíhá diskuze, zda dokončit zadaný úkol a vyvraždit všechny obyvatele planety.)
Three: Mluvím o těch, co nás najali. Ten typ lidí, které nechcete zklamat.
One: To mají smůlu. Nejsem vrah.
Three: Vtipné, protože ta obrazovka říká opak.

(Všichni se dozvídají, že jsou to především zločinci.)
Three: Jsme rovněž piráti, pašeráci a zloději. To je velmi různorodé složení.
One: Myslíš, že je to legrační?
Three: Je to můj obranný mechanismus... humor. To a zjevně i zabíjení lidí.

Three: Je čas na Bubbu.
One: Kdo je Bubba?
Three: Tohle je Bubba (ukáže na svoji zbraň)... Ty si nepojmenováváš svoje zbraně?
One: Ne.
Three: Aha, no tohle je Bubba, tohle Lulu a tamta Pip.
One: A jak říkáš tomu noži, co máš v botě?
Three: Nepojmenovávám si nůž. Si myslíš, že jsem šílenec?

(Po příletu na hornickou kolonii se tým potkává s obyvateli planety.)
One: Nepřišli jsme sem, abychom někomu ublížili. Nebo si nechali ublížit.
Six: Především platí ta druhá část.

(Five náhle vypráví překvapenému Six o fungování lidského těla.)
Five: Krev v případě přeseknutí krční tepny vystříkne až do výšky dvou metrů. Je to velmi účinný smrtící úder.
Six: (vyděšeně) Aha.

(Potrava v tubě není zrovna nejchutnější.)
Six: Ty zelené nejsou tak špatné. Pořád chutnají jak hovno, ale už ne tak moc.

(Three nesouhlasí, aby Five coby dítě měla podíl na hlasování.)
Two: To jako budeme hlasovat, jestli může hlasovat?
Three: Hlasuji proti jejímu hlasu. No tak, přidejte se.