1954, Winden. V márnici leží Claudiino tělo. Policisté si myslí, že stará žena byla komplicem Ulricha, a tak pošlou Egona za Helgem, aby mrtvou identifikoval.
1987, Winden. Díky novinovému článku Claudia ví, kdy její otec Egon za záhadných okolností ve svém bytě zemře, a proto se za ním vydá. Ten se právě chystá podstoupit první chemoterapii.
2019, Winden. Hannah potají vezme stroj času, aby se sama vypravila na cestu do minulosti. Vyšetřovatel Clausen zatkne Aleksandera za krádež identity. Martha se setká s tajemným cizincem.