Dark

Grandiózní finále německého seriálu Dark.
Claudia vysvětlí Adamovi, proč jeho plán rozvázat uzel selhal. Existuje totiž ještě třetí svět, původní, jehož rozdělení způsobil Tannhaus. Když se snažil zachránit rodinu, udělal chybu, v důsledku které vznikly dva vedlejší, alternativní světy - Adamův a Evin. Pokud v původním světě - mezičase dokáží zabránit objevení cestování v čase, dokážou rozvázat uzel. Poslední nadějí k ukončení všeho jsou Jonas a Martha. Cena, kterou bude muset mladá dvojice zaplatit za záchranu, je ale vysoká.

Adam se nechá přesvědčit. Vrátí se do momentu, kdy zabil Marthu a přenese sebe i Jonase do Evina světa. Jonas pak vytrhne Marthu z momentu, když ji a Bartosze v lese zastavili Magnus s Franziskou. Dvojice se přenese do roku 1986. Odejdou k jeskyni, k průchodu, který se otevře poté, co Tannhaus aktivuje přístroj. Časový tok spojí na krátkou chvíli všechny tři světy. Tento moment Jonas s Marthou využijí, aby se vrátili do doby, kdy vznikla Tannhausova bolest.

8.listopad 1971 - Osudný den v původním světě. Po hádce s Tannhausem jeho syn Marek s manželkou Sonjou a jejich malou dcerkou opouštějí dům. Za deštivé noci, kdy mají zemřít při autonehodě na mostě, se zjeví Jonas a Martha uprostřed cesty. Marek je nucen zastavit. Přesvědčí ho, aby se s rodinou vrátil k tátovi, protože ho miluje. Tannhausova rodina je zachráněna a on není nucen postavit stroj času.

Martha chce vědět, zda jejich plán vyšel, když vtom se začne vytrácet a spolu s ní i Jonas. Napříč oběma alternativními světy začnou mizet i jejich starší verze, jako i osoby, které byly součástí jejich životů. Oba světy tak zanikají.

Winden, současnost - V domě Kahnwaldových se koná za silné bouře večírek, na kterém je Hannah se svým manželem Torbenem, Katharina, Regina a Peter, který žije s Bennim. Během večeře vypadne světlo. Hannah se upřeně zadívá na žlutou bundu (kterou v alternativním světě nosil Jonas). Má divný pocit, déjá-vu, že nastal konec světa. Když se světla rozsvítí, je vidět, že Hannah a Torben čekají děťátko. Při otázce, zda už mají vybrané jméno, Hannah řekne, že Jonas by bylo hezké jméno pro chlapce.