1954, Winden - Půl roku od zmizení Helgeho se chlapec objeví živý před domem rodičů. Odmítá však komunikovat, a tak Greta zavolá na pomoc otce Noaha. Když se Egon dozví, že Helge žije, vydá se do věznice za Ulrichem, aby se dozvěděl pravdu. Práškama utlumený Ulrich není schopen vypovídat. Claudia z budoucnosti spouští plán za pomoci Agnes.
1987, Winden - Egonova rakovina se šíří, a dokud má ještě čas, chce vnést světlo do nevyřešených případů. Návštěva psychiatrie konečně přinese ovoce, když mu Ulrich prozradí své jméno a že přišel z budoucnosti. S blížícím se koncem cyklu se krátí čas i Claudii, která se chystá podstoupit první cestu časem.