Charlotte z fotopasti při cestě zjistí, že Peter nebyl v době zmizení Mikkela v práci, jak tvrdil. Charlotte začne být vůči manželovi podezřívavá. Zároveň si dělá starosti o své dcery Franzisku a neslyšící Elisabeth. Charlotte je přesvědčena, že zmizení chlapců a hromadný úhyn ptáků má souvislost s tím, co se stalo před 33 lety. Doktorka Heimannová zjistí, že ptáci měli roztrhané ušní bubínky a bílé fleky na jejich peří jsou výsledkem mutace z radiace. Peter navštíví svého otce Helgeho trpícího demencí v domově důchodců. Jonas zkoumá mapu Windenských jeskyň a vybere se najít místo s označením "Průchod".