Epizoda 1×03 – Minulost a současnost (Gestern und Heute)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Zmatený Mikkel přichází domů. Z novin před vchodem se dozvídá, že je 5. listopad 1986. Vstoupí do domu, kde narazí na svou babičku Janu. Mladá žena je zdrcená smutkem a na chlapce hystericky naléhá, zda ví něco o jejím synovi Madsovi. Mikkelovi stále nedochází, že se propadl v čase a utíká pryč hledat své rodiče. Policista Egon Tiedemann je přivolán na louku, aby vyšetřil záhadné úmrtí 33 ovcí. Do jaderné elektrárny nastupuje jako první žena ve vedoucí pozici Claudia Tiedemannová, dcera Egona a matka Reginy. Šokovaná zjišťuje, že vedení elektrárny dlouhodobě zahlazuje mnohé informace a že v jeskyni skladuje velké množství sudů s jaderným odpadem.