Ulrich zjistil, že mrtvý chlapec nalezený v lese je jeho 33 let nezvěstný bratr Mads. Nerozumí tomu, jak je to možné, protože pitva určila, že chlapec zemřel 10 hodin před nálezem jeho těla. Ulrich si prochází policejní složku a v Egonově poznámkovém bloku narazí na stopu vedoucí k Helgemu. Charlotte konečně získá soudní příkaz k prohledání jaderné elektrárny. Jonas se přes Průchod dostane do roku 1986. Je odhodlán vrátit Mikkela zpět domů. Těsně předtím, než se k tomu odhodlá, ho zastaví tajemný cizinec a prozradí mu, jaké by to mělo pro něj důsledky.