Těsně před apokalpysou Bartosz zabrání Marthe zachránit Jonase, neboť jim Adam lhal. Po výbuchu antihmoty mladý Hanno vysvětluje Jonasovi, proč nemůže zemřít. Začnou spolupracovat s Elisabeth a Claudií na stabilizaci portálu, díky kterému by mohli cestovat časem. Hanno začne podezřívat Claudiu, že něco před nimi tají. V mezičase se Tannhaus, zdrcený ztrátou syna, nevěsty a vnučky, snaží postavit stroj času, aby jejich tragické smrti zabránil.