major Niles Pottinger: Viděl jsem vás tam s Amandou. Vypadali jste si dost blízko. Nolan: No, byl bych natažený na pláži v Antarktidě, kdyby nebylo jí. major Niles Pottinger: Jo? Nolan: Minulý rok mě přesvědčila abych si nasadil odznak. major Niles Pottinger: A přesvědčila mě, abych přesvědčil vás, abyste si ho nasadil zpátky. Nolan: To se děje spousty přesvědčování. major Niles Pottinger: Jsem přímočarý muž. Líbí se mi Amanda. Jen jsem se chtěl ujistit, že s tím nemáte problém. Nolan: Víte, byl jsem celkem mladej když jsem narukoval. Nikdy jsem neměl šanci zažít střední školu. Ale tahle konverzace tady, to je jak si to představuju.