Dave a Adam se stanou novými moderátory školního rádia. Tvoří skvělý tým, jenže Daveovi začne brzy vadit skutečnost, že Adam je transgender. Clare se chce přidat k redaktorům školního časopisu a vyhnout se drama s kluky.