Hunterovi se líbí Arlene, ale kdyby se k tomu přiznal, nepřineslo by to nic dobrého. Clare a Eli se snaží vzpamatovat z toho, že jejich syn je mrtvý a rozhodnou se podniknout společný výlet do New Yorku.