Holly J. a Chantay pracují na studii, kterou mají přednést radnímu, jenže Holly J. se najednou necítí dobře a přemýšlí, jestli to není něco vážného. Alli mezitím bydlí u svého bývalého přítele Johnnyho a plánuje útěk do Vancouveru.