The Swarm

V norském moři se ztratily tři lodě. Mezi nimi i výzkumná loď Juno, která se potopila během pár vteřin. Tragédii nikdo nepřežil. Cécile otestuje vzorek krve z těla mrtvého kuchaře. Zjistí, že obsahuje bakterii vibrio vulfinicus, která při kontaktu s krví produkuje toxin. Lidské tělo je bakterii schopno pomocí imunitních buněk zničit. Avšak v tomto případě vibrio napadá krevní buňky obrovským tempem. Cécile se domnívá, že jde o nějakou mutaci či nový kmen. Nakaženi byli další lidé v restauraci, nikdo nepřežil. Později začnou přibývat další. Leon požádá doktorku Olivierovou, zda by mohl provést pitvu kosatky nalezené na pobřeží. Domníva se, že za jejím agresivním chováním byla otrava. V sídle nadace Mifune ve Švýcarsku se Sigure setká s Rikem Satoem a odevzdá mu zprávu o nálezech ledových červů. Alicia a doktorka Olivierová vyhodnocují všechny zprávy o útocích velryb. Snaží se zjistit, zda měly útoky něco společného.