The Swarm

Charlie a Rahim mají problém se vyrovnat se ztrátou přátel, kteří zemřeli při potopení lodi Juno. Profesorka Lehmannová řekne Charlie, aby se vrátila na Shetlandy. Leon a Alicia diskutují o záběrech pořízených z kamery připevněné k tělu velryby. Na videu bylo vidět jasné světlo vycházející z hloubky oceánu. Žádný známý zdroj bioluminiscence však není schopen vytvořit tak silnou záři. Ještě větší záhadou je zvláštní zvuk, který nedokážou vysvětlit. Nákaza v Sain Jean de Luz se šíří nadále, žádný ze známých léků nezabírá. Jediným řešením je zamezit šíření nákazy. Cécile a doktorka Granelliová navrhují, aby lidé používali pouze převařenou a balenou vodu. Kromě toho by měl být pozastaven veškerý rybolov u pobřeží Atlantiku.