The Swarm

Těsně před potopením lodi nahrála Jess pro Charlie video. Na něm je vidět za oknem jasnou záři a slyšet zvláštní zvukové impulsy. Charlie je porovná s nahrávkou potopené lodi Juno a zjistí, že jde o identické zvuky. Cécile provede rozbor bledého kraba bez očí, který se objevil na několika pobřežích světa. Jeho tělo obsahuje smrtelnou bakterii a díky tomu, že se může pohybovat po souši, může nakazit více lidí než humři. Profesorka Lehmannová informuje Sigura a Rahima o sesuvu svahu u pobřeží Japonska. Jedná se o místo, kde byly nalezeni ledoví červi. Díky rychlosti, jakou se zavrtávají do mořského dna a jak rychle se množí, představují pro mnohé oblasti velké nebezpečí. Sigure naznačí odvážnou hypotézu, že se červi vyskytují na místech, kde jejich činnost dokáže napáchat největší škodu. Tina dala v práci výpověď. Sigure si uvědomuje, jak moc to s ní zvoral. Má strach, že ji ztratí, a proto jí řekne, co k ní cítí.