The Swarm

Obří vlna tsunami zasáhla velkou část pobřežních států v okolí Severního moře. Mnoho pobřežních vesnic bylo zcela zničeno, velké množství lidí zemřelo a další jsou pohřešovaní. Při katastrofě zemřela Tina, která před smrtí stihla Sigurovi zanechat vzkaz, co k němu cítí. Vystoupení doktorky Rocheové na mezinárodní konferenci vzbudí obrovský rozruch a nedůvěru. Data a fakta však mluví jasně. Lidé z celého světa, kteří žijí u pobřeží, by se měli odstěhovat do vnitrozemí. Sigure požádá Rika, aby mu zajistil setkání se Cécile a Leonem v Kielu. Sigure se domnívá, že všechny věci, které se ve světě odehrály, mají souvislost. Někdo nebo něco využívá oceán jako zbraň. Profesorka Lehmannová ale odmítá jeho slova, neboť dokáže věřit pouze vědecky ověřeným faktům.