Kapitán fotbalového týmu Beau Bradley požádá Biancu, aby s ním šla na ples. Bianca by moc ráda, ale táta jí to nedovolí, pokud nepůjde i Kat, a proto se snaží přesvědčit Patricka, aby pozval Kat. Pomůže jí Patrick?
Cameron zaslechne Beaua, jak říká, že po plese vezme Biancu do hotelu, a proto vymyslí plán, aby to Beauovi nevyšlo.
Kat: Víš, táta nás o těhotenství varuje každý den. Bianca: To máš štěstí. Mně dává přenášky dvakrát denně. Kat: Nikdy nezmiňuje další způsoby, jak z tebou může kluk vydrbat. Bianca: Amen, sestro.
Bianca: Nemám komu ukázat své šaty, s kým si zatančit ploužák. Nedostanu svůj první polibek. Beau je kretén. Cameron: Je to naprostej kretén. Král kreténů v Kreténově.
Walter: Jen jsem ukazoval tvému příteli, jehož hlas je znepokojivě hlubší než by měl 17letý mít, co se stane, když nebude opatrný. A opatrností nemyslím kondom, ale to že ho udrží v kalhotech.
Walter: Tady otec přestřihává pupeční šňuru, ale to je jen symbolické, protože za to dítě bude zodpovědný do konce svého života. Patrick: Chápu, ze sexu vznikají děti.